ベトナム語は発音が命？ネイティブの音声をもとに練習しよう！

ベトナム語の発音の特徴は「声調」です。声調とは音節に置ける声の高さが変化することを意味します。

代表的な言語に中国語があります。日本語では「あ（a）」の読み方は1つしかありませんが、中国語では同じ「あ（a）」でも4つの発音方法がありアクセントや音の昇降が変わります。そしてその違いを正しく発音しなければ伝わらないことがほとんどです。

ベトナム語は元々中国語が起源にあることから、声調があります。ただしベトナム語の声調は6つあります。同じ「ma」でも声調が違えば、意味が変化します。なのでベトナム語を勉強する上で「発音」が一番重要だといわれています。

ベトナム語の文字はアルファベットが使われています。アルファベットに声調記号を組み合わせてたくさんの発音が表現できます。

ベトナム語の二重母音はすべて「前の音を強く、後ろの音は弱く添えて発音する」ことです。

大事なのは各母音の音の長さを意識することが大切です。3つのパターンがあります。「短・長・短」、「長・短・長」、「短・短・長」です。

パターン①「短・長・短」

パターン②「長・短・長」

パターン③「短・短・長」

その他のパターン　qu系＋半母音

他にも、子音のqu-には半母音のeo/ai/ao/ay/âyと組み合わせて三重母音ができます。子音のqは必ずuとセットで付き「クゥ(南部ではウゥ)」という発音しかありません。

「短・長・短」

「短・短・長」

今までの発音記号を組み合わせることで、ベトナム語を話すことができるようになります。しかし正しい発音をしないとベトナム人は理解することができません。

ここでは発音の練習をする上で重要な3つのポイントについて詳しく解説していきます。

ベトナム語は発音が重要だといいましたが、最初は正確に発音することにこだわらないことが大切です。なぜなら単語だけの発音は情報が少なすぎて、何を伝えたいのか判断できないからです。

私たちが日本語で会話をするとき、「し」だけ言っても「市」、「死」、「氏」なのか判断できないのと同じ理屈で、実際ベトナム人同士での会話でも単語だけでは意思疎通がほぼできません。では、ベトナム人はどのように判断するかというと、会話の流れ、すなわち文脈で判断しています。これは日本語でも同じことです。

かといって、ベトナム語の発音を疎かにはできません。日本語は発音の種類が少ないため、a ă â を全部、「あ」と認識してしまいます。発音の練習が重要なのは「音の違い」を認識できるようにすることです。

a ă â の違いや、o ô ơ の違いやu ưの違いが認識できるだけでもベトナム語が上手になっていると言ってもいいでしょう。まずは、CD教材で似たような音を何度も聞くことが大事です。

ベトナム語は独学で習得するのはほぼ不可能と言い切れます。なのでネイティブの話者、つまりベトナム人のおしゃべり相手を見つけるのが、上達の近道です。なぜなら

• ベトナム人の発音から発音のフィードバックをもらえる
• その人たちの生の発音を実際に聴いて、マネできる環境を作る

そうすることでベトナム人に通じる発音ができる可能性が高くなります。

仲良くなったらLINEなどの個人チャットアプリで、音声メッセージでやりとりをするといい、記録されるので何度もベトナム人の発音を聴くことができます。そのうえで自分の発音を録音して発音が修正できるなどのメリットがあります。

だから発音上達の方法としてベトナム人のおしゃべり相手を見つけることが重要でしょう。

先ほど述べた通り、単語だけでは意思疎通は不可能です。判断しているのは会話の流れと文脈です。ベトナム語のフレーズを覚えておくと、会話の流れや文脈で判断しやすくなります。最初に覚えるフレーズを決めてみましょう。

短い挨拶・お礼や返事など日常でよく使う短いフレーズを決めて、毎日実践していきましょう。何度も実践をすることで、いつの間にか無意識に話せるようになり、また、他のベトナム人の言葉も少しだけ聞き取れるようになります。

こちらのベトナム語での基本的なあいさつ7種類をシーン別・話し相手別に徹底解説という記事で明日からすぐに使える便利なフレーズを多数紹介しています。こちらもすべてのフレーズに音声が付いているので、ぜひ声に出して練習してみましょう。

ベトナム語だけではなく、その言語も、自分の言いたいことが相手に伝わることを目標にしましょう。ベトナム人同士でも完璧に意思疎通できていないケースが多い事実がある以上、外国人がベトナム語で意思疎通はさらに困難です。

100%完璧を目指すのではなく、「7割伝わればいいや」と割り切って最低限で伝わることを心がけましょう。