- 言いたいシチュエーション：
- たいせつなことをわすれてしまったとき
- potさんの考えたベトナム語：
- Tôi không thể nhớ nó
「Tôi không thể nhớ nó」をネイティブはこのように発音します。
Nguyet
North
MyTien
South
「Tôi không thể nhớ nó」は少しかたい言い方です。
Potさんが作成した「Tôi không thể nhớ nó」は通じるベトナム語ですが、少しかたくて、自然な言い方じゃありません。
より良い言い方がありますので、紹介します。
・Tôi không thể nào nhớ ra nổi!
・Không thể nào nhớ ra nổi! (話す相手は友達とか自分より立場が下の人なら「Tôi」を言わなくてもいいです。)